netflix翻譯、netflix字幕雙語、netflix翻譯品質在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

netflix翻譯關鍵字相關的推薦文章

點一下Netflix App 主畫面上的「使用者」圖示或[選單] 。 · 點一下 [管理使用者]。 · 選取您希望編輯的使用者。 · 點一下 [顯示語言]。 · 選取語言。系統會自動儲存新語言。

我要指出的是，Netflix的翻譯一直都是最大的問題，我記得印象最深有問題的節目，就是《忍者蝙蝠俠》，聽說中文字幕是從英文翻譯過來的，而英文字幕又 ...

- #正文一直以來都覺得Netflix的韓劇翻譯很常翻錯不然就是沒翻出意思結果今天看到一個有史以來最扯的翻譯啊不就還好我韓文還不錯還是這個是不小心上錯字幕 ...

Language Reactor 也是非常強大的Netflix 雙字幕外掛，還支援字典功能，針對生字直接點擊字幕就可以查看翻譯！而且它同時支援Netflix 及YouTube，如果你的 ...

職業電影翻譯師親自傳授字幕翻譯課程，教你字幕翻譯重點與獨門心法，了解最真實的字幕翻譯生態，並教你如何拿到成為字幕翻譯的入場券！

得益於《魷魚遊戲》等全球大熱作品，翻譯從業員的工作大增，Netflix一類的跨國串流平台更是推動了各國的文化和語言傳播。不過，翻譯的收入卻在下滑， ...

而一名韓裔美籍喜劇演員Youngmi Mayer發現，《魷魚遊戲》的官方字幕翻譯詞不達意，並在Twitter和TikTok上痛斥Netflix離譜不專業。「你可能看了一部假的《 ...

身為觀眾，大概或多或少都聽過Netflix 字幕翻譯得很爛的抱怨。隨著愈來愈多元的在地化內容，在法國和美國也開始注意到了Netflix 翻譯品質低落的問題， ...

而人類翻譯則是由YouTube 上提供的社群翻譯、由人類提供的中文字幕，翻譯也會比較通順。大家可以依照個人需求，選擇最適合自己學習方式的字幕類型。如果 ...

Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來 ...